-
1 упорство
tenacia ж., perseveranza ж.* * *с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряжённость) persistenza f, accanimento m* * *n1) gener. tenacita, accanimento, contumacia, incocciatura, intestatura, ostinatezza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia, pervicacia, protervia, ritrosaggine, ritrosia, tenacia2) obs. perfidia3) liter. indurimento -
2 perseverance
[ˌpɜːsɪ'vɪərəns]nome perseveranza f.* * *noun perseveranza* * *perseverance► to persevere* * *[ˌpɜːsɪ'vɪərəns]nome perseveranza f. -
3 persistence
[pə'sɪstəns]nome persistenza f., perseveranza f.; spreg. ostinazione f.* * *noun persistenza* * *persistence /pəˈsɪstəns/, persistency /pəˈsɪstənsɪ/n. [u]1 persistenza ( anche scient. e comput.); perseveranza; ostinazione: (fisiol.) persistence of vision, persistenza delle immagini2 permanenza; durata3 (fis.) bagliore residuo.* * *[pə'sɪstəns]nome persistenza f., perseveranza f.; spreg. ostinazione f. -
4 настойчивость
ж.insistenza; perseveranza книжн.* * *ngener. instanza, istanza, insistenza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia -
5 постоянство
-
6 прилежание
-
7 упрямо
[uprjámo] avv.1.1) ostinatamente, con caparbietàупрямо продолжать делать что-л. — ostinarsi a fare qc
2) tenacemente, con perseveranza2.◆ -
8 настойчиво
-
9 настоятельность
-
10 неутомимость
-
11 постоянство чувства
ngener. perseveranza d'affetto -
12 упорно
нар.tenacemente, pertinacemente, ostinatamenteупо́рно настаивать — insistere con tenacia; battere il chiodo фам.
упо́рно молчать — serbare un silenzio ostinato
упо́рно работать — lavorare assiduamente
упо́рно отрицать (что) — negare con ostinazione (di)
* * *advgener. con perseveranza, forte, perfidiosamente -
13 упорно учиться
advgener. accanirsi a studiare, perseverare nello studio, studiare con accanimento, studiare con perseveranza -
14 целеустремлённость
-
15 персеверация
псих.Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > персеверация
-
16 constancy
['kɒnstənsɪ]nome costanza f.; (of will, belief) fermezza f.* * *noun costanza* * *constancy /ˈkɒnstənsɪ/n. [u]1 costanza; fermezza; perseveranza: constancy of faith, costanza nella fede; constancy of purpose, fermezza di propositi* * *['kɒnstənsɪ]nome costanza f.; (of will, belief) fermezza f. -
17 (to) persevere
(to) persevere /pɜ:sɪˈvɪə(r)/v. i.perseverare; avere costanza: to persevere in one's studies [with a task], perseverare negli studi [in un lavoro]perseverancen. [u]perseveranza; costanzaperseveringa.perseveringlyavv.perseverantemente. -
18 pertinaciousness
pertinaciousness /pɜ:tɪˈneɪʃəsnəs/, pertinacity /pɜ:tɪˈnæsətɪ/n. [u]1 pertinacia; costanza; fermezza; perseveranza2 caparbietà; ostinazione; testardaggine; protervia3 insistenza; importunità. -
19 stickability
-
20 tenacity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perseveranza — /perseve rantsa/ s.f. [dal lat. perseverantia, der. di perseverare perseverare ]. [l essere perseverante, assol. o con la prep. in : studiare con p. ; mostrare p. nel male ] ▶◀ assiduità, costanza, tenacia. ↑ accanimento, caparbietà, ostinatezza … Enciclopedia Italiana
perseveranza — per·se·ve·ràn·za s.f. 1. CO costanza, tenacia nel perseguire i propri obiettivi o nel tenere fede ai propri ideali: perseveranza nello studio, nella ricerca, procedere con perseveranza | anche con connotazione negativa: perseveranza nel vizio,… … Dizionario italiano
perseveranza — {{hw}}{{perseveranza}}{{/hw}}s. f. Fermezza e costanza di propositi, opinioni e opere: mostrare perseveranza nella fede; SIN. Costanza, pertinacia, tenacia … Enciclopedia di italiano
perseveranza — pl.f. perseveranze … Dizionario dei sinonimi e contrari
perseveranza — s. f. costanza, pertinacia, tenacia, fermezza, persistenza, infaticabilità, insistenza, assiduità, accanimento, ostinazione, pervicacia CONTR. incostanza, instabilità, mutevolezza, volubilità, mutabilità, leggerezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Filippo Filippi — (January 13, 1830 ndash; June 24, 1887) was an Italian music critic. He wrote for the Milanese music magazine La perseveranza , and was an admirer of and frequent correspondent with Giuseppe Verdi.He was born in Vicenza, and received an early… … Wikipedia
Ruggero Bonghi — (20 March 1826 22 October 1895) was an Italian scholar, writer and politician.BiographyRuggero Bonghi was born at Naples. Exiled from his native city in consequence of the movement of 1848, he took refuge in Tuscany, whence he was compelled to… … Wikipedia
San Salvatore delle Coppelle — Basisdaten Patrozinium: Jesus Christus Weihetag: Erster bekannte 26. November 1195 Anschrift: Piazza delle Coppelle, 72 00186 Roma … Deutsch Wikipedia
Eugenio Torelli Viollier — Naissance 26 mars 1842 Naples Décès … Wikipédia en Français
accanimento — ac·ca·ni·mén·to s.m. CO ostinazione, tenacia: avere, mostrare un grande accanimento nel perseguire un obiettivo, una meta | estens., perseveranza rabbiosa e crudele: perseguitare un nemico con accanimento Sinonimi: entusiasmo, insistenza,… … Dizionario italiano
incostanza — in·co·stàn·za s.f. CO 1. l essere incostante, tendenza a mutare in continuazione: incostanza del tempo, della stagione, della fortuna Sinonimi: instabilità, mutabilità, mutevolezza, variabilità. Contrari: costanza, inalterabilità, stabilità. 2.… … Dizionario italiano